قام بالترجمه mohamed_m104 mohamed_ab86@hotmail.com
"الفتاه البائعه"
انتقلت ميربال من فرمونت وتأمل فى بدء حياتها
والان هى فى مدينه لوس انجلوس الواسعه
....تظل تعمل لتكون علاقات
ولكن الاضطربات بدأت فى غمرها
ميربال تحتاج الى نور يضىء حياتها ويبرزها
.....ولاأعلام كل شخص
أن لها قيمه..
وانها تقف خلف العداد فى قسم القفازات
ولتجد نصيبها
ويحضره اليها
هيا
هيا اخرجى
هل تريدى شىء؟ هل تريدى ان تأكلى؟
يوجد طعام هنا
هاهو.انه فى المطبخ
طابت ليلتك سيلفيا
.....حسنا
عندك قرض ب 49دولار
.....وانت حالياً تدفعين بمعدل
45دلار شهرياً....
نعم
هل تعتدقين انه يمكنك .....ان تزيدى هذا المقدار الى
....لحظه واحده
160دولار شهريا؟
.....حسنا, انا
....اود ذلك,لكن
هذا لن يحدث
حقا؟- نعم-
!انت
.اعنى مرحبا
مرحبا
هل تحتاجين فكه؟
لا.انا بخير
حسنا
اين تعملين؟
(ساكس)
(نعم (ساكس
جيد
...الجنس
؟(Avenue) الجنس مع
اين تعمل؟
فى مرسمى,انا فنان
حقا؟- نعم-
وانا ايضاً- حقا؟اى نوع؟-
انا ارسم,ماذا تفعل انت؟
؟(Holy Dog)هل تعرفين
انا اقوم بعمل الشعار
نعم,ساأريكى
هذه واحده منهم
وهذه المفضله عندى
أطلقت على هذا الخط لوس انجلوس
لوس أنجلوس,انها المفضله عندى
بالمناسبه انا فتى جيد
لايجب عليك ان تخبرنى ذلك
لم يكن يجدر بى التحدث اليك
يمكن أن أرى ذلك
كيف يمكنك أن ترى هذا؟
لاننى سيئه فى الحكم على الناس
وانا ايضا سىء فى الحكم على الناس
الاسوء
اعذرينى ,سيدتى
شيئان
....اولآ:كنت أتسائل هل يمكننى أن أخذ فكه منك
لاننى نسيت محفظتى...
وثانياً
......كنت اتسأل اذا من الممكن
ان احصل على رقم هاتفك .....وحينا يمكننى
الاتصال بك
انا جيرمى
سوف اتصل بكى
عذراً
سأحصل عليها المره القادمه
عذراً
مرحبا- مرحبا-
تبدو رائع
حقا؟ شكرا لك
......هل انتى مستعده
لقضاء اجمل اوقات حياتك؟
حسناً
انا جاهزه
حسنا سيدتى
انه رائع اليس كذلك؟
نعم
هل سندخل؟
ندخل؟
لا
اتوقف وانظر اليه فقط
اذن...هل سنظل جالسين هنا؟
نعم
او التجول بالمنطقه
(هذا المكان يدعى (بحيره المشى
يجب ان تسجلى فى كتابى للمواعده
--
التذكره سعرها 10دولار
يعجبنى من هنا
مسالم
أتى الى هنا وافكر فى الاطارات
انا اعمل على اطار لكى
أنه المفضل عندى
يمكننا انت نتقاسمها- حسنا سوف نتقاسمها-
حسنا- هل يمكننى ان استعير بضعه دولارات؟-
تهائيناً لقد خرجتى رسمياً فى ميعاد مع جيرمى
لاتنسى ان تغلقى الباب
52خطوه
شكرا لتوصيلى الى هنا- هل يمكننى ان ارى شقتك؟-
يجب ان أذهب الى الفراش الآن
انا متعبه
جيد
حسنا
طابت ليلتك- حسناً,حسناً-
دعينى أعطيك رقم هاتفى
أ لديكى قلم؟
نعم
نعم لدى
أ لديكى ورقه؟
نعم
ماالارتفاع من هنا؟ هل قفزتى من هنا من قبل؟
أود ان اقفز
ميربيل
نعم
هل يمكننى تقبيليك ام ماذا؟
وما الهدف من ذلك؟
شكرا لك
تبدين جميله
جيرمى؟
نعم
.......هل أنت من الاشخاص الذين ياخذون وقت
للتعارف وعندما تتعرف اليهم.....
تجد انهم رائعون؟...
نعم
نعم,بالطبع- اللعنه-
ماذا
نعم
حسناً- حسناً-
حسناً
احبك,حسناً طابت ليلتك
لتعملى سوزان
...زوجك لايفهم أنه
بعد الذروه,من المهم للمرأه....
ومهم اكثر من الجنس فى حد ذاته- جيد-
المرأه تحتاج أن تعانق
وحتى ذا من قبل شخص لاتهم به
...وتفرز الهرمونات الواقيه,وتتوقف كميه الهرمونات
المفروزه على الدرجه التى عونقت بها...
الاول والافضل هو العناق الكامل
يعانقك بذراعيه,ويهمس لك كم أنتى جميله
الثانى والافضل,الذراعين حولك
هو بجوارك ولكن بذراعه حولك
والثالث,هو بجوارك
وينظر اليك
-
وعندما يحدث الاول تشعرين بالسعاده الكامله
كأنك أمراه...
حسناً
جيرمى؟
جيرمى
_
!!جيرمى
مرحبا؟- مرحبا؟-
هل هذا جيرمى؟؟
نعم
هل تعلم من هذا؟
نعم
!!ميربال
هل اتصلت بى لتو؟
نعم
.........هل تعلم أن
ماذا؟-
انكى....؟- ....انى-
ماذا؟
لاشىء
ياالهى
حسناً
ميربيل
كنت أتسائل اذا كنتى تريدين ان اأتى اليك
نعم
حقا؟
نعم
-
حسنا-
حسناً,سوف أتى اليك الآن- حساً
متى؟
....حسناً
....انا مشغول قليلاً الآن
ربما بعد 10دقايق؟
مرحباً
مرحبا
لقد احضرت لك وجبه
اسطتيع ان ارى
كيف يمكنك ان ترى؟
يمكننى ان أرى خلال الكيس
هذا صحيح
انت جيده حقاً
تفضل- حسناً رائع-
رائع
!!اسفه
لاعليكى
حسناً,هل هذه غرفه النوم؟
ماذا؟
نعم- نعم-
هل احضرت واقى؟
نعم,لقد احضرت واحد
اللعنه
ماذا؟
انها علكه
ماذا
لقد احضرت العلبه الخطأ
انها علكه وليست عازل
هل لديكى واحد
لا
حسناً
هل لديك كيس فارغ؟
ماذا؟
يمكننى أستخدامه
حسناً,يمكننى استخدامه
ياألهى
يجب ان تذهب وتحضر واحد
حسناً,جيد
أين تحتفظين بهم؟
ماذا؟
اين تحتفظين بهم؟
لا,واقى
سوف نفسد لحظه رومانسيه
هل تريد التحدث فقط
حسناً
اعذرنى,ياصاحبى
كان هذا سريعاً
نعم
من اين حصلت عليه؟
.....حسناً,لقد
(كنت بالخارج ورايت جارك (كينى
.....لقد سالته فقط اذا كان لديه
ياآلهى
هل مازلتى ترغبين
هل ترغبين فى التدليك؟
ماذا,ماذا حدث؟
-
توقفى ,سيلفيا
انا اسفه,هل انت بخير؟
هل انت بخير؟
نعم
هل هذا يحدث غالباً؟
نعم.كل ليله
ربما يجب ان نذهب الى منزلى
لا
لا,ابقى هنا
لاأحد يقدر مكبرات الصوت
ماذا؟
من الممكن أن تكون جميله جدا ولكن لا أحد يهتم بالتصميم
هذا يزعجنى
ماك) تصمم حاسبات جميله) فيذهب الجميه ويشتريها
...وفرق الروك
تعيش أو تموت...
ربما يجب أن تقوم بشىء حيال ذلك؟
لن يأتى لحفلاتى ثانيه
أبداً-
الاْسوء
هل تريدين شىء؟
هل ترى شىء يعجبك؟- لا,شكراً لك
ولكنى رأيت بعض الناس يلبسون جيداً
اذا سمحتى؟- نعم.انا اسفه-
هل هو مشهور؟
لست واثقه من ذلك
ولاانا ايضاً
وكيف تعلمى اذن أنه لم يكن هو؟
--
هل تبحث عن شىء معين؟
..نعم
هذان
الرماديه والسوداء
حسناً
كيف يعمل هذا؟هل هو مقاس واحد للجميع؟
ياتو فى مقاسات مختلفه,ولكن غالبا يناسبون اى شخص
...الا اذا
كانت
ممتلئه
لاأعلم,مأرايك؟
حسناً,انه يتوقف على لون الرداء
ماهو لون الرداء؟
سوف آخذ الرمادى فقط
آمن
آمن؟
لماذا,هل تعتقدين الاسود سيكون مناسب؟
يعجبنى الاسود
حسناً,سوف آخد الاسود
حستاً
145دولار
ضعيها هنا
شكراً لك
(شيت)
ماذا هناك؟
مرحباً
هل تعلم فيم كنت افكر؟
ليس لدى أدنى فكره
حستاً
انا اقوم بالتفكير دائماً !اسمع
من يخرج من موسيقى الروك على الطريق؟
من؟- موسيقى الروك الآخرون
ثم؟
اذا كان لديك أحد ما على الطريق
...مع فرقه ما,وأنت تعلم فرقه تستعمل منتجاتنا
مع شخص ذو نظره حاده...
شخص يكون مرتبط بالموسيقى
حينها يمكننا أن نبيع الكثير من منتجاتنا بهذه الطريقه...
هل لديك أحد معين؟
نعم
أنا
فكر فى الامر
....أود أن اتناول العشاء معك
شكراً لك- شكراً لك-
هل أستلمتى رسالتى؟
يبدو دائماً اننى أتسلل اليك ولكنى لا اتسلل
كنت مشغوله بأحد السياح
هل أستلمتى رسالتى؟
نعم,شكراً لك
ومارأيك؟
من أنت؟
سؤال جيد؟
انا راى بورتر
كيف حالك؟
اعلم انه لايمكن أن يراكى احد ....تصافحين الزبائن,لذا
لما لاتقابلينى على العشاء يوم الجمعه..
الساعه8
بينما كان يوضح غرضه ....ويحصل على عنوانها
وارسال القفازات اليها....
ميربيل
...سألته بضعه اسئله,وحصلت على قائمه لرجل
فى الخمسين من عمره...
مطلق,بيتان,أحداهما فى لوس أنجلوس ...والآخر فى سياتل
وهو مصدر ثروته...
فى أى وقت سنتقابل؟
8
....ولكن سؤال واحد لم تساله
والذى أول ماتبادر الى ذهنها....
لماذا انا؟
مرحباً
هل تمانعى فى الانضمام اليك؟
نرى بعض,ولكن لاتعرف كل واحده منا الاخرى
انا ليزا- ميربيل-
هل طلب منك أحد الزبائن فى الخروج معك؟
يومياً
وهل خرجتى مع احد منهم من قبل؟
غالباً
هل سألكى احد فى الخروج معه؟
هل تريدين نصيحه؟
لاتكلميه أبدأ
ولكن اذا اتصل بك
تكلمى معه وتظاهرى ان لديك مكالمه اخرى....
أبقيه على الخط الآخر أطول فتره ممكنه
اكبر مما تعتقدين
ويتخلفو عن المواعيد
دائما يتخلفو عن المواعيد
واذا اسرعتى كان أفضل
تظاهرى وكأنك تحبيه
بعدما يأخذ عليك,أقطعى علاقتك به
ذلك عندما تحصلى عليه
نعم,لايمكننى عمل كل هذا
كيف يعقل هذا؟
انا من فرمونت
مرحباً- مرحباً-
هل بأمكانى الدخول؟- نعم-
هل تعلمين,أعتقد انه يمكنى رويه شقتك من منزلى حقاً-
لاننى أعيش فى الدور الارضى ويمكننى أن اراكى
حسناً,هل تود الخروج ام البقاء هنا؟- حسناً-
هل تريد الجلوس؟- نعم,شكراً لك-
هل ترغب فى شراب؟
عفواً؟
شراب؟- نعم ما لديكى؟
النبيذ الأبيض؟
هذا جيد
تعيشين فى حىّ لطيف هنا
نعم,يعجبنى كثيراً
شكراً لك
هل نذهب الآن؟
نعم,هيا بنا
حسناً
حسناً,ماذا ستتناولى؟
أتناول دائماً الدجاج؟
هل هذا طلب ام أمر؟
حسناً,لنبدأ بألاسئله المعتاده
....حسناً,لنرى
أين تقيم عائلتك؟
فرمونت
أعلى علاقه جيده مع والدك؟
...حسناً
والدى لايتحدث كثيراً
بعد فيتنام
حسناً
لتكونى صادقه ...أذا كان هذا برنامج تلفزيونى للمواعيد
هل لكنتى تستبدلينى بشخص آخر؟
لا,لمازلت بالبرنامج
جيد
تعجبنى ساعتك
شكراً لك
حسناً,لقد أنتهيت من أسئله المواعده
والآن الى تعليقات المواعده...
الآن انا ساعتك
جميل جداً
أكنت ممله؟- لا,هل كنت انا؟-
قليلاً
حسناً
لاأعتقد انه ينبغنى عليك الدخول
انا لا أسالك
ماذا تعنى....؟- ...تعنى
هل ساأراكى مجدداً؟
حسناً
سوف اكون خارج المدينه لمده اسبوع
ولكن.هل تودى تناول العشاء يوم الجمعه؟
يمكننا العشاء بمنزلى
حسناً
لقد انقذتنا الليله-
ماكان هذا؟ ( Holy Dog) انه
انه واحد من الفرق الصغيره
؟(dawg)هل تريد بعض من
اخشى اننى سأقول لا
اجابه موفقه
سأذهب الى الالعاب الاوليمبيه
مهما يكن,لترحل معنا؟
ماذا؟
ستحصل على مبلغ اضافى,هيا
ارحل معك؟- هيا,سنرحل غداً صباجاً-
حسناًً,جيد
هيا- ...دعنى احضر اغراضى وأهتم ببعض الاْشياء
هيا- حسناً-
مرحباً
انه انا جيرمى
ماذا تفعلين؟
هل تعنى الآن؟
أريدك ان تاتى الآن
الوقت متأخر
ليس متأخر
أنه متأخر بالنسبه لى,يجب أن استيقظ باكراً
هيا تعالى
لاأسطتيع
هيا
لا
سوف أرحل عن المدينه لبضعه شهور
لاأستطيع
لماذا؟
لاننى أواعد شخص اخر
لديك منزل جميل
هل تعتقدين
لا,انه جميل- لم اقم بتغيره لقد كان هكذا عندما اشتريته-
هل تودى الجلوس؟
ام تريدين الخروج؟
حسناً
هل ترغبين فى بعض النبيذ؟
لآحقاً
حسناً
أسطتيع ان أرى المبنى ولا أرى شقتك
ألقى نظره
هل ترين العلامه الزرقاء؟
نعم
....والى جانبها
نعم
هل ترين؟
هل انتى بخير؟- نعم-
....هناك تاجر يأخذ أعمالى
ويقوم ببيعها من حين الى آخر....
وكم مره تقومين بعمل جديد؟
كل 6اشهر
لماذا هى قليله جداً؟
لا أعلم حقا
هل أنتى واثقه انكى لاترغبين فى بعض النبيذ؟
نعم متأكده
شكراً لك
هل ترغبين فى رؤيه باقى الشقه؟
هيا بنا
لدى 3انواع من سهلات المهملات
وكل هذه الخزائن؟
الجراج
غرفه النوم
منظر جميل من هنا
دعينى اغلق الهواتف
(مرحبا,(انه راى بوتر برجاء اترك رساله
حسناً,هنا ستنام- حسناً-
اليك السماعات,لتنام وانت تستمع للموسيقى
(mohitos)هيا سوف نقوم بأعداد
؟(mohitos)وماذا يكون
أنه شراب لذيذ
حسناً
اريد أن اطير
نعم
أسترخى
ارخى قدميك وتنفس
ارخرى كاحلك وتنفس
أشعر بيديك, واثنيهم
ركز بعينك على شىء امامك
ارخى عقلك,واشعر بأحساس كونك على قيد الحياه
هل أنتى موافقه أن اقول كلمه؟
حسناً
لم أكن اتطلع الى شىء دائم الآن
ولكن أنتى تروقين لى
ولكنى كثير السفر فى الفتره الحاليه
.....ولكن,اعتقد انه يجب علينا ان نترك
خيارتنا متاحه
هل تفهمين؟
نعم
حسناً,ميربيل كيف سار الحال مع رجل القفازات؟
نعم,اخبرينا كل شىء عنه
هل يروق لك؟ وهل تروقين له؟
قال انه متفاجىء لاهتمامه بى
لقد اخبرتها انه لايوجد احتمالات أن تكون علاقه طويله
فهى صغيره بالنسبه لى
ولكنك أردت معاشرتها؟
نعم
قال انه يريد المحاوله
وقلت بالرغم انى اعلم انها علاقه غير طويله مازلت ارغب فى رؤيتها
وهل اقتنعت بذلك؟
نعم
قال انه يريد ان يقلل من سفره المتواصل
قلت مؤخراً اننى احب أن انام معها اثناء تواجدى فى المدينه
...قال انه من الممكن أن يتوقف عن السفر المتواصل
وحينها سوف نقرر ماذا سنفعل...
...بألرغم من انها علاقه جنسه
يجب ان نظل قادرون على رؤيه أشخاص اخرون...
اذن هو معجب بك حقاً؟
نعم,يبدو كذلك
اذن أنت كنت واضح معها انه لايوجد مستقبل لهذه العلاقه؟
بالتأكيد
حسناً,انتى تعلمين كيف تكتشفى اذا كان يحبك ام لا؟
كيف؟
دعيه ب (حبيبى) وانظرى ماذا سيفعل
لوثر) نحن كنا نستمع لنفس الشرائط لآسابيع)
ما رأيك ان نحضر بعض الاشياء الجديده؟
وماذا لديهم؟
piattis ,فى الغالب يوجا,
!أنظر الى هذا
(جحيم أمراه)- نعم-
تحتاج مثل هذه المرأه- ماذا؟-
مزيد من شرائط العلاقات
أسناخذه؟
دعنا نأخذهم كلهم سنظل على الطريق حتى شهر فبراير؟
حسناً- حسناً-
أظن اننا سنحب النساء الآن
عيد ميلاد سعيد
شكراً لك- أى شىء لايعجبك بأمكانك أرجاعه
هل تعلم لا أعيد أى شىء تعطهونى
نعم,ولكن يوجد الكثير من النساء ينتظرونى لااعيد شيئاً
أنت لطيف حقاً
بالمناسبه أنت تعلم أن عيد ميلادى غداً
حقاً؟
حسناً,سوف اعتبر هذا خطاْ من الحاسوب
وسوف اصلحه العام القادم....
وسيكون كل شىء على مايرام...
العام القادم؟
!!العام القادم
العام القادم ستكون ميت
حسناً هل تريدين فتحهم غداً ام لاتريدين الانتظار؟
لا,احب الهدايا
ياألهى
انها جميله
اأعجبتك؟- نعم-
شكراً لك
هل اجربها؟
نعم
يجب أن اذهب الى نيويورك خلال6اسابيع
هل ترغبين فى الذهاب؟
يألهى,نعم
سوف تحتاجين الى فستان جديد
من أى نوع؟
ايا كان(tuxedo)أنه نوع من
(Armani)بأمكانى أن أخذك الى الاسبوع القادم
تبدين جميله
أعذرينى
راى...؟
ما هناك؟
لم يكن لدى فستان يناسبى من قبل
اشعر بأحساس كونك على قيد الحياه
اشعر ماذا يعنى كونك على قيد الحياه
فقط من هذا المكان,من الوجود الصافى, يمكنك أن تبدأ بالتغير
لتحويل نفسك الى بدايه,وتصبح قادر على أن تحب انسان اخر
هيا,سوف تتأخرين
هل أنتى على مايرام؟
أشعر بصحه جيده
وأنا ايضاً
اظن انه يجب ان ألقى نظره على اللون البنى
...هل ترغبيين فى
هل أنتى بخير؟
نعم بخير,شكراً لك
سوف أعود خلال خمس دقائق
مرحبا,انا راى
لم تجيبى على مكالماتى هل أنتى بخير؟
أنا بخير
لاتبدو بخير
أنا بخير
لن أغلق حتى تخبرينى مابك؟
هل أخذت مانع للحمل من قبل؟
لا
أنا أخذ
ولكنى توقفت
ثم؟
ثم...؟
يقول الدكتور لم يجب على أن اتوقف
حسناً,سوف آتى اليك وأخدك,ونذهب اليه
اتصله به واعلميه اننا قادمون
لدى شىء من اجلك؟
ماهذا؟
أعلم أنه ليس وقت مناسب ولكن هذه تذاكرك الى نيويورك
شكراً لك
(مع حبى,راى)
مرحباً؟
انتى موجوده؟
!!حضرت للتو
ألديكى مشاريع الليله؟- نعم-
هل تسطتيعى الغاؤها؟
يمكننى أن احضر خلال 3ساعات
يمكننى ألغاؤها
جيد
هل تناولتى أى شىء بعد؟
لا أردت الانتظار
حسناً,سوف احضر طعام من الطائره
طعام من الطائره؟- طعام خاص للطائره-
مرحباً,انا ميربيل ,اترك اسمك ورقم هاتفك وسأعاود الاتصال بك
مرحباً,آله ميربيل,انا جيرمى
....انا اكلمك من
الطريق....
....كنت اكلمك لاتمنى لك عيد شكر سعيد
أعتقد أننى أسأت تقديرك بدلآ من معاملك بمثل ماتستحقين
وأتكلم الآن من هاتف مجانى
لذا أنا اتكلم مجاناً الآن
لماذا تذهبين الآن ومازال العمل 7:45؟- يجب أن اذهب الى المنزل لتغير ملابسى-
هذا قد يستغرق ساعه على الاقل
أعلم
هل ترغب فى البقاء بمنزلى لبعض الوقت؟
هل تعلمى,منزلى قريب من عملك ...المره القادمه عندما تأتى الى
فقط أتركى بعض من ملابسك هنا... وتذهبى الى عملك من هنا
حسناً
لن اسطتيع رؤيتك الا بعد عيد الشكر
---
أراك فيما بعد
انا مسرور لانكى اتصلتى بى
من الذى كان معتاد أن يأخذنى الى مطعم جميل؟
اذن لما لم تخرج بنفسك؟
فلتأكل بعض من هذا
الكولوستيرول
انه سمك- انه بيض-
5,000 بيضة صَغيرة.
ارجوك
هل تواعد أحد ما؟
نعم
لا
هل هو أمر جدّى؟
من الصعب قول ذلك
لقد كنت واضح معها من البدايه
هل تحبها؟
سؤال هذه الليله؟
كيف أمكنك الكذب هناك؟
ماذا تعنين؟
...الليله
...كيف أمكنك
راى بوتر...
أن تكذب هناك
وتتظاهر أنك كنت فى تايلاند
وعندما أنتهى كل شىء
أتتذكر؟
مرحباً,ماذا تفعل الآن؟
أتصل فقط لآطمئن عليك
متى ستحضر؟
أعنى ..يمكننا ان نقضى أمسيه جميله
حسناً,طابت ليلتك
وداعاً
عزيزتى ميربيل
...أفترض أن الطريقه الوحيده لقول هذا
أن اقولها فقط....
لقد نمت مع شخص ما
لم يكن شىء رومانسى
..وأذا اضريت أن افعله ثانيه
لم أكن لاْفعله
لاأخبرك بهذا لانى أريد أن تتطور علاقتنا
....أنا أخبرك بهذا فقط
لانكى تستحقى أن تعلمى
أنا اسف
راى
..لقد وضعه فى خطاب لاننى لم أكن أريد أن اغير رأيى
أثناء قولى لك...
لايمكننى الذهاب معك الى نيويورك الآن
لايمكننى الذهاب
كيف يمكننى الذهاب؟
انظرى
هل تريدى أن تسمى أغبى شىء على الاطلاق؟
أعتقد بطريقه ما أن كل شىء سيكون على مايرام
مرحباً أبى
مرحباً,أمى- مرحباً,عزيزتى-
!العشاء جاهز
سأتى حالاً
كيف احوالك بالخارج؟
نعم
( Saks)الاحوال جيده فى
وابيع رسوماتى أحياناً
مرحباً
ميربيل انها مكالمه من أجلك
مرحباً
أنا أسف
لماذا لاتاتى الى نيويورك؟
حسناً
مرحباً- مرحباً
ماهذا؟
أنها بدله رسميه
بدله رسيمه من أجل ماذا؟
لمدينه نيويورك
بدله بيضاء نرتديها فى مدينه نيويورك
جيد
تبدين كملاك
لست مستعده لاْبادلك الحب
لاعليكى
أنا فقط مسرور لانكى هنا
...حسناً,شكراً لحضورك
نحتاجك أن توقعى على شىء
حسناً,وما هى؟
مجرد اوراق لآنهاء قرضك
حسناً
ماذا تعنين بأنهاء قرضى؟
ماذا تعنين أنت؟ لقد تم سداد قرضك
....فقط وقعى هنا
وهنا...
وتهانينا
أنت ألطف رجل
هذا شىء كنت قادر على فعله من أجلك
أنت تفعل الكثير من أجلى
لا أعطيكى الكثير
الحسابات الماليه.نعم
انها سهله بالنسبه لى
أعلم أنه صعب بالنسبه لك أن تكون
أسف
هناك واحد آخر....هذا...
(saman)انه مصنوع من خام
أنه رائع
كارون,انا ليزا
هل بعتى واحد من تلك الفساتين الزهريه هذا الاسبوع؟
مقاس 2
نعم,لقد جاء رجل ما وأبتاع واحد لصديقته
ماهو الاسم على بطاقه الائتمان؟
حسناً.أنتظرى لحظه
!راى بوتر
مرحباً؟- انا راى,لقد اوشكت على الهبوط-
سوف أكون متأخر نصف ساعه,هل يمكننى مقابلتك فى المعرض؟
حسناً
اعذرينى,سيدتى
ميربيل
انه انا
!جيرمى
تسرنى مقابلتك ثانيه- مرحباً
تبدو مختلفاً قليلاً
نعم,أعلم
مجرد تغيرات
....هل تدركين أننى كنت على الطريق لفتره طويله
نعم,أعتقد ذلك
كنت أحاول تجهير نفسى لهذه اللحظه
هذا كان من ضمن أعمالى
ولم أدفع عنه
أشعر أنى غير مستعد للقائك
ولكن,تسرنى رؤيتك ثانيه
أ ذاهبه الى المعرض؟
نعم,وماذا عنك؟
نعم,نعم
سوف أرحل عن المدينه غداً ولم أكن متأكد أن تتاح.. لى فرصه مشاهده العرض قبل أن ينتهى
أنا معجب كبير بالفن فهو له تأثير كبير على
جيد
شيئان- نعم-
الاول
تبدين جميله
والثانى
هل تسيرين معى الى المعرض؟
يالتأكيد- نعم-
حسناً- هيا بنا-
تبدو رائعاً
حسناً,انتى تبدين رائعه
هل أنتى اطول؟
انا أرتدى حذاء عالى- حقا-
نعم
أنه اصغر مما أعتقدت
أستذهبين بمفردك؟
سوف أقابل صديق- هى.....؟-
هو...؟
هل تريدين أن احضر لكى شىء؟
ليس الآن- ....سوف أحضر شىء-
أراكى خلال دقيقه؟.....
حسناً,سوف أتجول بالمكان- حسناً
وداعاً,ميربيل
مرحباً
؟ (mohito) هل لى بشراب
(mohito)
من أجلك
ياألهى
لم أرى أحد من قبل يتناول واحده من هذه؟
يعجبنى فقط اللون
جيد
أنتظر
يجب أن تأخد أول رشفه وعينيك مغلوقتان
هكذا
هيا,أبدا
ارأيت؟
لاشىء يصرف أنتباهك من الرشفه الاولى
مارأيك؟
صاخب
لدى سر من أجلك
هيا أخبرينى
أعلم من تكون
وكيف تعلمين من أنا؟
عرفت من اشخاص يعملون فى الفن
انا ليزا,يا راى
مرحبا ليزا راى
لديك حس الدعابه
هذا جيد
....أنت
.......هل أنت
ماهذا؟
لاأسطتيع- ماذا؟-
لااسطتيع- فقط اخبرينى-
....أنا خجوله
توقفى ,وانا ايضا خجول
هل تريد أن نتناول مشروب لآحقاَ؟
حسناً
جيد
متى تريد المغادره؟
الآن
هل تعلم ماذا يعجبنى ثانيه؟
(أعتقد اننى معجبه ب (راى بوتر
لاأطيق الانتظار لمقابلته
وداعاً
مرحباً
أسف لتأخرى,هل ترغبين فى المشى؟
بالطبع
ليس لدى سياره,هل يمكنك أن تأخذينى فى جوله
حسناً
لماذا لانعود الى البيت؟
حسناً
أتلك اصفاد...؟
سنتكتشف ذلك
راى
وهل تهتم؟
ليتنى أهتم
سأحضر بعض الماء
لا,دعنى أحضرها انا- لا,سوف أحضرها,هل تريدين بعض؟-
نعم
ياحبيبى
ماذا؟
لاشىء
مرحباً؟
هل أيقظتك؟
أنا جيرمى
من؟
عفواً,انه مكبر الصوت انا جيرمى
من جيرمى؟
ماذا تعنين بمن جيرمى؟
هل ألتقينا من قبل؟
هذا جيرمى,لقد ألتقنا البارحه
هل ألتقنا فى المعرض؟
نعم,فى المعرض
لاأصدق اننا قمنا بكل هذا
راى
ماذا؟
الاتعلمين من هذا؟
نعم
انه راى بوتر من ليله البارحه
حسناً,من يكون راى بوتر؟
خمنى ماذا؟- ماذا؟-
سأنتقل الى نيويورك الاسبوع القادم
وقد قررت البحث عن شقه هناك
أستنتقل هناك؟- لا,مجرد مكان لابقى فيه عندما اكون هناك-
لا مزيد من الحقائب
مثل سكن مؤقت
أنت محظوظ
فى الواقع ابحث عن مكان به ثلاث غرف فى حاله مقابلتى لاحد لديه اطفال
أنا اسف
أنا اسف ,لم اقصد أعنى ذلك
راى
لماذا لاتحبنى؟
هل فقط تشترى الوقت الذى تقضيه معى؟
أعتقدت أنكى فهمتى
حسناً
...يمكننى أن أختار أما ان اجرح الآن
او فيما بعد....
الآن على ماأعتقد
هل تودى تناول العشاء معى راى بوتر
وداعاً ميربيل
وحظ سعيد
(هذه البطاقه تأتى مع كثير وكثير وكثير من الحب)
أنتظرى ضيفى الكثير من الحب الى هذا أود تناول العشاء معك,جيرمى
هل يمكننى أستعاره 2دولار؟
أنا أمزح فقط
تفضلى
تعويذتى جالبه للحظ
شكراً لك
شكراً لك- بالطبع-
حسناً
....لقد كنت أقرا الكثير من الكتب
..عن...
مواجهه هذه اللحظه..
....واعتقد ان
....هذه اللحظه
هذه اللحظه....
اعتقد انه يجب ان نتبادل القبلات
وقد وقفت هنا من قبل,وقبل أن تجرحينى
وقد رفضت بواسطتك
وسأطلب منك ثانيه أن اقبلك
...و
هل ستقبلينى؟
جيرمى
اذن ماذا جعلك تفعل كل هذا؟
كل ماذا؟
كل هذا النجاح
حسناً,انتى فعلتى ذلك
أنا فعلت هذا؟- نعم-
كيف؟
حسناً,أنتى قولتى افعلها فقط
فقمت بها
هذا ليس بالكثير
نعم,لكن
سوف أحميك
سأفعل ذلك
فى بعض الليالى الوحيده هو يفكر فيها
...وفى بعض الليالى الوحيده
هى تفكر فيه...
فى بعض الليالى تكون هذه الافكار فى نفس اللحظه
وميربيل و راى يكونا متصلان بدون أن يعلمو ذلك
...ولكن ميربيل تشعر الآن بالحب الدافىء المتبادل
والذى انفصل عنه...
وبينما جيرمى يقدم اكثر من قلبه لها
ميربيل تقدم مايساوى ذلك من أجل العوده
...فى ليله ما,قريبه مما كانت تعتقد
والتى جعلتها لاتقاوم...
مارسا الحب للمره الثانيه خلال 14شهر
...فى هذه اللحظه
يتفوق جيرمى على راى بوتر كحبيب لميربيل...
.....لآن الذى يقدمه لها
هو التقدير..
والحقيقه...
........معرض,ميربيل
....سنذهب هذه الليله الى
نعم
ماذا يدعى؟
سأذهب للتحث مع صديقى
سأعود خلال ثانيه
صديقتى قامت بهذا
هل حصلتى على هديه عيد ميلادى؟- نعم حصلت عليها-
نعم
هل أستلمت ملاحظات الشكر؟
نعم,أنا اسف
شكراً لك- لاعليك-
تبدين جميله
شكراً لك
هل أنتى سعيده؟
نعم أنا سعيده
القليل من الكبرياء يكون لطيف- نعم-
من هى صديقتك؟
انها طبيبه
لامزيد من الوساوس؟
حسناً,انها طبيبه نسائيه
اذ لديكم الكثير لتناقشوه
هل أنت سعيد؟
نعم
أنا دائما حاد المزاج
قلق
هذا وصف جيد
أريدك أن تحصل على احدى رسوماتى وأنا نائمه
أنها فى المعرض
لايجب عليك أن تفعلى ذلك
لا,أريدك أن تحصل عليها
صنعتها عندما كنا نواعد بعضنا
شكراً لك
ولتعلمى فقط
أنا اسف للطريقه التى عاملتك بها
أعلم
لقد احببتك
..بينما كان راى بوتر يشاهد ميربيل تسير مبتعده عنه
كان يشعر بالخساره...
كيف يعقل هذا بأعتقاده
...أن يفتقد أمراه كان يبقيها بعيد عنه بمسافه
ومتى رحلت عنه....
لن يفتقدها
...ثم أدرك بعد ذلك كيف أراد جزء منها
ولم يريدها كلها
وكان هذا يجرحم هما الاتنين
ولايسطتيع أن يبرر تصرفاته...
ماعادا...
حسناً...
لقد كانت حياه...